貓咪的悄悄話：Netflix影集英文怎麼說才道地？追劇學英文不繞路！
追劇學英文超實用！想跟外國朋友聊Netflix影集，卻只會說”drama”？其實”TV series”或”series”更道地喔！下次聊《怪奇物語》就能輕鬆說”my favorite Netflix series”啦！
- ✓ 影集常用series或TV series
- ✓ 一次看完是binge-watch
- ✓ 季叫season、集稱episode
貓咪與你依偎的夜晚：Netflix影集英文的神秘面紗
蛤～追劇追到天荒地老，結果講的英文人家聽不懂，也太糗了吧！
貓咪歪著頭看著你，彷彿在說：「鏟屎官，學起來了嗎？下次要用英文跟我分享劇情喔！」
夜幕降臨，暖黃燈光灑在客廳，你窩在沙發上，毛茸茸的貓咪也在身旁打著盹，螢幕上Netflix的光影變換，精彩劇情讓你忍不住想跟貓咪分享：「這部Netflix影集真的超好看！」
這時，心中是否也浮現一個疑問：「影集」的英文到底該怎麼說，才能精準表達你的感受呢？
別擔心，現在就讓貓咪成為你的英文小老師，一起揭開Netflix影集英文的神秘面紗，讓你的英文表達更上一層樓！
常見Netflix影集英文說法
在Netflix上，我們常說的「影集」，最常見且正確的英文說法是 “TV series” 或是更簡潔的 “series”。就像你和貓咪之間有著獨特的默契，語言也有它精準的表達方式。
- TV series：最常見也最通用的說法，適合各種情境。
- Series：更簡潔的說法，口語表達中非常常見。
- TV show：範圍較廣，所有電視節目都適用，但 “series” 更專指有連續劇情的影集。
- Netflix Original Series：特別指「Netflix原創影集」。
Netflix影集英文實用例句
想跟朋友推薦你正在追的Netflix影集嗎？參考以下例句，讓你的表達更自然、更道地：
- “Stranger Things is my favorite Netflix series.” （怪奇物語是我最喜歡的Netflix影集。）
- “Have you seen the new season of that TV series?”（你看過那部影集的新一季了嗎？）
- “I’m really into this Netflix Original Series.”（我超迷這部Netflix原創影集。）
追劇英文詞彙輕鬆學
除了 “TV series” 和 “series” 之外，還有許多與追劇相關的英文詞彙，學起來讓你的表達更豐富！
- Season：季，例如：”This series has three seasons.”（這部影集有三季。）
- Episode：集，例如：”I watched three episodes last night.”（我昨晚看了三集。）
- Binge-watching：巨匠美語指出，指「追劇」的行為，一次看很多集，例如：”I spent the whole weekend binge-watching that series.”（我整個週末都在追那部影集。）
掌握這些關鍵詞彙，不僅能讓你更精準地表達，也能在追劇時更好地融入劇情，享受學習的樂趣。
Netflix影集推薦，邊追劇邊學英文
EF Blog Taiwan推薦許多適合學英文的Netflix影集，讓你邊追劇邊提升英文能力：
- 崩壞夢王國（Disenchantment）：這部動畫喜劇的英文簡單易懂，適合英文學習者觀看。
- 酷男的異想世界（Queer Eye）：內容實用、容易學習，且英文優質。
- 其他推薦影集：
- 鐵拳俠（Iron Fist）
- 破案神探（Mindhunter）
- 河谷鎮（Riverdale）
用Netflix影集學英文：追劇必備詞彙與進階學習指南
觀看Netflix影集來提升英文能力，是許多學習者津津樂道的方式。當你和貓咪舒服地窩在沙發上，準備一集接一集地「追劇」（binge-watch）時，是不是也好奇這些追劇相關的英文到底該怎麼說？
掌握這些專屬詞彙，就像為你的英文能力注入了新的活力，讓你在享受影集精彩情節的同時，也悄悄累積了寶貴的語言知識。
看著一人一貓窩在沙發上，沉浸在異國的劇情裡，那份對語言學習的熱情真的讓人覺得好棒、好感動呀！
「追劇」不只Binge-Watch：掌握核心影集詞彙
想用英文精準描述你觀看的影集嗎？從基本的「季」和「集」開始，這些詞彙能讓你和朋友或外國貓友（如果有的話！）交流無礙。
季 (Season) 與 集 (Episode)
- 當我們說一部「影集有很多集英文怎麼說？」，最常見的說法就是 “series”。而它會被劃分成不同的 “season” (季)，每一季則包含數個 “episode” (集)。
- 例如：「這部影集有五季耶，每一季都有十集！」英文可以說成：”This series has 5 seasons, and each season has 10 episodes.” 這樣是不是清楚多了？
- 「Season 跟 Episode 差在哪？」Season 指的是影集完整的一個播出週期，包含多集；Episode 則指單獨的一集內容。
串流平台 (Streaming Service)
- 我們觀看影集的平台，像是Netflix、Disney+、HBO Go，這些都統稱為 “streaming service”。
- 現在直接說 “Netflix series” 或 “Netflix show”，大家就心照不宣是指Netflix上的影集了。
- 此外，「電視劇 英文」廣泛指稱電視上播出的戲劇，而 “series” 或 “TV show” 則能更精確地描述「影集」。
Binge-watching (追劇、馬拉松式觀看)
- 當你一整天都沉浸在影集裡，甚至顧不得時間流逝，這就是典型的 “binge-watching” 行為，也就是「binge-watch 中文」所說的「追劇」。
- 這個詞彙完美捕捉了這種沉迷於劇情、一口氣看完多集的感覺。
進階討論影集：讓英文對話更生動
除了基礎詞彙，若想深入討論你和貓咪都愛的影集，更豐富的詞彙能讓你的英文表達更有層次。
角色與劇情剖析詞彙
- Plot (劇情)：影集的核心故事線。例如：”The plot of this series is very compelling.”（這部影集的劇情非常引人入勝。）
- Character (角色)：劇中人物。你可以說：”The main character is well-developed.”（主角塑造得很成功。）
- Storyline (故事線)：劇情發展的脈絡。
- Cliffhanger (吊人胃口處)：每一集結尾留下懸念的地方，讓人迫不及待想看下一集。
評論影集的表達方式
下次有人問你「你最喜歡哪一部影集英文怎麼說？」，你可以回答：”My favorite series is [影集名稱] because…”，並接著運用這些形容詞：
- Compelling (引人入勝的)：形容劇情扣人心弦。
- Well-acted (演技精湛的)：讚賞演員的表現。
- Thought-provoking (發人深省的)：形容內容富有啟發性。
- Masterpiece (傑作)：給予極高的評價。
看Netflix影集學英文的高級解法：系統化課程與工具
想讓「Netflix影集 英文怎麼說」不再只是單純的看劇，而是真正有效率的學習方法嗎？除了自己摸索，還有更系統化的「看影集學英文 app」與線上課程，能帶你從入門到精通。
- ➜ 專業課程引導：
- Hahow 或 PressPlay 上有許多「看影集學英文」主題課程，由專業老師拆解劇情、分析對話、講解文化背景。
- 這不僅能幫助你理解「Netflix影集推薦 英文」背後的語言邏輯，更能提升你的聽力與口說能力。
- 課程通常會提供講義、練習題，甚至學習社群，讓你的學習不再是孤單一人。
- ➜ 善用學習工具：
- 市面上許多語言學習擴充功能或APP，能提供雙語字幕、即時字典查詢、語速調整等功能，大大降低學習門檻。
- 這些工具結合你的「追劇 英文」熱情，能讓你在不知不覺中，將娛樂變成高效的學習。
這部影片將帶你了解，究竟有哪些影集是美國人也瘋狂推薦的！跟著影片一起發掘，讓你的英文學習之路充滿樂趣與實用性。
Netflix影集 英文這樣說，追劇聊天超加分！
| 英文詞彙怎麼用？ | 適合對象 | 使用情境 | 注意事項，別踩雷！ |
|---|---|---|---|
| TV series / Series (影集) | 想精準表達、英文老師 | 正式場合、寫論文報告 | 英式英文首選 “series”，用對了專業度UP！小心別和「連續」搞混，它可是專指有劇情連貫的影集喔！ |
| TV show (電視節目) | 哈拉閒聊、美劇迷 | 輕鬆聊天、跟朋友討論節目 | 美式英文超愛用，但範圍比較廣，小心對方誤會你說的是新聞或綜藝節目！想強調「影集」，記得加點細節描述，例如劇情走向或演員！ |
| Drama (電視劇) | 文青掛、對劇情特別講究的人 | 討論劇情深度、特定類型影集 | “Drama” 比較強調「劇情」，不一定有分季的概念。想說「電視劇影集」，可以說 “drama series”。小心使用情境，避免被認為只看愛情劇或家庭劇！ |
這些術語搞懂了，下次跟朋友聊Netflix保證讓你變成英文學習達人，而不是只會尷尬笑！
| 季數集數怎麼分？ | 誰最需要看？ | 哪時候用得上？ | 省錢小撇步！ |
|---|---|---|---|
| Season (季) | 想跟上最新進度、討論劇情走向的人 | 追劇討論、預測下一季發展 | 追劇前搞清楚總共有幾季，才不會不小心入坑太深！可以跟朋友打賭下一季劇情，增加樂趣！ |
| Episode (集) | 想推薦特定劇情、討論細節的人 | 分享心得、精準描述喜歡的橋段 | 記住喜歡的集數，下次重溫更方便！也可以推薦給朋友，一起感受爆點劇情！ |
| Binge-watching (追劇) | 時間很多、想一口氣看完的人 | 放假耍廢、跟朋友約追劇馬拉松 | 追劇雖然爽，但也要適度休息，保護眼睛和頸椎喔！可以搭配健康零食，讓追劇時光更享受！ |
貓咪的Binge-watching哲學：追劇不只放鬆，還能深度學英文！
破解追劇學英文的迷思：不只是放鬆，更是有效學習
許多人認為追劇學英文只是休閒娛樂，效果有限。但只要方法用對，追劇也能成為高效的學習方式。以下破解幾個常見的迷思：
迷思一：開著英文字幕就好？
❌ 許多人追劇時會開啟英文字幕，但常常忍不住看中文字幕，導致效果不佳。
⭕ 破解：循序漸進，挑戰無字幕！
- 先從雙語字幕開始，習慣英文發音和語速，再挑戰只看英文字幕，最後嘗試無字幕。你會發現自己聽懂的越來越多！
迷思二：隨便看什麼影集都有效？
❌ 並非所有影集都適合學英文。有些影集俚語太多、口音太重，反而容易讓人感到挫折。
⭕ 破解：選擇生活化、發音清晰的影集！
- 選擇貼近生活、對話自然的影集，例如情境喜劇或實境節目。
迷思三：只要看過一遍就夠了？
❌ 只看一遍很難真正學到東西。就像學任何技能一樣，需要重複練習和複習。
⭕ 破解：重複觀看，做筆記！
- 將喜歡的片段重複觀看，並記錄下不懂的單字和片語。可以利用線上字典或App查詢，加深印象。
追劇學英文的情境延伸：讓學習融入生活
追劇不只是被動地接收資訊，更可以主動地將學習融入生活。以下提供幾個情境延伸的建議：
情境一：角色扮演
- 選取一段影集對話，嘗試模仿角色的語氣和表情。
- 和朋友或語言交換夥伴一起練習，互相糾正發音和語法。
情境二：主題式學習
- 根據影集的主題，例如美食、旅遊、時尚等，延伸學習相關的單字和表達方式。
- 例如，看完《酷男的異想世界》，可以學習關於時尚穿搭、室內設計的英文詞彙。
情境三：製作專屬筆記
- 建立自己的「追劇英文筆記本」，記錄學到的新單字、片語和有趣的句子。
- 定期複習筆記，並嘗試在日常生活中運用這些新知識。
情境四：善用串流平台資源
- 許多串流平台提供多種字幕和語言選項，可以根據自己的程度調整。
- 例如，Netflix影集就非常適合用來學習英文。
根據EF Blog Taiwan的推薦，《酷男的異想世界》內容實用、英文優質，非常適合學習者。透過影集，你也能學會許多生活化的英文表達。
案例分享：小橘與我的《酷男的異想世界》時光
還記得我第一次和小橘一起看《酷男的異想世界》時，只是想找個輕鬆的影集打發時間。沒想到，看著看著，我開始對裡面的時尚、設計等話題產生興趣，也開始認真學習相關的英文單字。
小提醒
一開始可能會覺得很吃力，但不要氣餒。就像學任何語言一樣，需要時間和耐心。慢慢地，你會發現自己聽懂的單字和句子越來越多，這份成就感，會讓你更有動力繼續學習。
和小橘一起追劇的日子，不只是放鬆，更是我們一起成長的時光。
貓咪問答時間：關於Netflix影集英文的你問我答！
你是不是還有一些關於Netflix影集英文的小疑問呢？別擔心，貓咪已經幫你收集好了，現在就來為你一一解答！
影集集數表達與「一季、一集」的英文說法
想表達「這部Netflix影集有很多集」或「這部電視劇有幾集」的英文說法？貓咪來教你！
想表達數量多：
- ✔️ 你可以說 “This series has many episodes.”
- ✔️ 或者 “There are a lot of episodes in this series.”
➜ 強調影集集數多時，自然運用 “many” 或 “a lot of” 就能清晰表達。
想具體詢問集數：
- ⭕ 可以說 “How many episodes does this series have?”（這部影集一共有幾集呢？）
- ⚠️ 小提醒：在討論影集時，「一集」是 “an episode”，而「一季」則是 “a season”。掌握這些關鍵詞彙，讓你更精準地討論你喜愛的電視劇和影集內容喔！
「Binge-watching」追劇文化的英文說法
熱門的「Binge-watching」到底是什麼意思呢？如果你喜歡用看影集學英文，這個詞彙你一定要認識！
- “Binge-watching” 指的是「追劇」，也就是在短時間內連續不斷觀看多集電視節目或Netflix影集。
- 這個詞彙結合了 “binge”（意指暴食、狂熱的行為）與 “watching”（觀看），生動地描繪了你全心投入、一口氣看完多集的沉迷狀態。
下次想用英文分享你的追劇馬拉松時，這個詞就能派上用場，讓你的英文表達更道地、更貼近生活！
➜ 了解這個詞彙，在用看影集學英文app或串流平台時，也能更快理解許多討論串，輕鬆跟上潮流。
詢問最愛的Netflix影集英文怎麼說？
想問別人「你最喜歡哪一部Netflix影集」英文怎麼說？學會問答，就能輕鬆打開話題！
直接詢問最喜歡的影集：
- ✔️ 你可以說 “What’s your favorite series?”
- ✔️ 或者 “What’s your favorite TV show?”
回答時的小秘訣：
- ⭕ 當你分享心儀的Netflix影集推薦時，記得加上喜歡的原因，讓對話更有深度、更有趣。
例句：「My favorite Netflix series is ‘Stranger Things’ because the plot is so thrilling and the characters are amazing.」（我最喜歡的Netflix影集是《怪奇物語》，因為劇情非常扣人心弦，角色也很棒。）
➜ 討論串流平台上的推薦影集時，具體說明理由能讓你的推薦更有說服力，也能學習如何用英文自然表達個人喜好。
希望這些解答能像貓咪的呼嚕聲一樣，輕輕撫平你學習英文路上的所有疑問，讓你充滿力量。